டெல்லி நீதிமன்றத்தில் இந்தியிலும் மும்பை நீதிமன்றத்தில் மராத்தியிலும் தீர்ப்புகள் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன

தில்லி உயர்நீதிமன்றம் தனது தீர்ப்பின் இந்தி மொழிபெயர்ப்பை புதன்கிழமை வெளியிடத் தொடங்கியது.

தலைமை நீதிபதி சதீஷ் சந்திர சர்மா மற்றும் நீதிபதி சுப்ரமணியம் பிரசாத் ஆகியோர் அடங்கிய அமர்வு வழங்கிய சில தீர்ப்புகள் டெல்லி உயர்நீதிமன்றத்தின் இணையதளத்தின் தீர்ப்புப் பகுதியில் இந்தியில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

தீர்ப்புகள் செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) கருவி – உச்ச நீதிமன்ற விதிக் அனுவாத் மென்பொருள் (SUVAS) மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

இருப்பினும், வழக்கறிஞர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியில் புரிந்துகொள்வதற்காக தீர்ப்புகள் இந்தியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது என்பதைத் தீர்ப்பின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிரதிகள் தெளிவுபடுத்தியுள்ளன.

“அனைத்து நடைமுறை மற்றும் நீதிமன்ற ததேவைகளுக்க தீர்ப்பின் ஆங்கில பதிப்பு பயன்படுத்தப்படும் ” என்று தீர்ப்பின் முடிவில் மறுப்பு கூறியது.

இதற்கிடையில், பம்பாய் உயர் நீதிமன்றமும் தனது தீர்ப்புகளை மாநிலத்தின் வடமொழியான மராத்தியில் புதன்கிழமை வெளியிடத் தொடங்கியது.